本院五位老师赴厦大参加汉语教师教材培训
本院五位老师赴厦大参加汉语教师教材培训

 

中华研究院中文系郑文泉主任、莫德厚主任、李树枝老师、李乾耀老师、陈忠和老师,于324日至330日赴厦门,参加国家汉办/孔子学院总部主办,厦门大学汉语国际推广南方基地承办,马来西亚汉语教师教材培训。除了本院的五位老师,还有来自马来西亚其他地区的督学、师范学院讲师、中小学老师,一共有51位学员。众人齐聚一堂,「如切如磋,如琢如磨」,不仅有机会分享彼此的教学心得,促进对当今马来西亚高教学院、中学、小学的汉语教学情况的了解,也得以掌握大陆针对大专、中学、小学所研发的最新对外汉语教材的编写模式与内容。

本次的教学内容,包含汉语教材的介绍,教材的设置与编写,汉语教学理论与技术。关于教材的介绍,张桃教授、周轶教授、韩臻教授个别介绍《汉语乐园》、《当代中文》、《新实用汉语课本》等,讲解详细。汉语单元讲授方面,张桃教授的「汉语教材的编写」,以优雅的语调娓娓道来,具体而微,巨细靡遗;蒋有经教授则以幽默风趣的论述,亲身体验的例证,深入肯綮地教导「教学理论与教学技巧」。诸位导师在介绍各种对外汉语教材时,学员彷如瞬时化身为中、小学生,对教材展示的内容,展现浓厚的兴趣,甚者还颇有参与感地抢答导师所提出的问题,场面显得热闹、欢乐。通过诸位导师的教学以及其所展示的教材,可以了解到让学生掌握汉语,不仅要通过包含有教学目的的游戏、电脑音效成品等教材,先提起学生的学习动机以及参与度,教学上更要通过有趣味性的反复练习,以便巩固学生的学习。然而,语言只是一道手段、一种媒介。正如台湾民进党前总统红选人蔡英文在《天下》杂志的访问稿《文字,是你终身最好的伴侣》所说:「文字只是一种媒介,它只是带领你走入更宽广的知识领域,透过它带你去领略生命中你无法直接感觉的事物」。放到汉语教学来说,这等「知识领域」「事物」,就是蕴藏在汉语文字网背后的中华文化,以及前人先贤所遗留的「仁、义、孝」等人文价值。通过对中华文化文化与人文价值的理解与掌握,促进地球村人民的互相了解与包容。

 

                除了上课,张桃教授也给诸位学员提出一项「挑战」,那就是:挑选教材内的某个单元,并分派给教员,以便众人能在两天之内,分组并设计单元的教学内容后,再到台前展现给导师与学员们点评。「说时迟,那时快」,学员们立刻打起十二分精神「备战」。 偌小的一间讲堂,立即变得热闹哄哄――各位老师兴致勃勃地找寻同伴、讨论分工,以便齐心合力地完成所要负责的教学内容。即使是中午用餐,或者晚上在酒店时,都能不时看到学员们认真、热切地讨论将要提呈的教学单元。

                到了展示成果的当天,各位老师施展浑身解数,不仅充分吸收导师这几天所传授的教学良方,并且有效地展现各个组别的崭新创意。为了让气氛更显热络,在这个过程中,我组陈中和老师以实际样品教导饮料名称的展示单元,并由于设置「答对,即送饮料」的条件,诸位学员纷纷抢答,让大家笑不拢嘴,场面很是热烈,洋溢着欢乐的气氛!总的来说,大家在这次的教学单元成果展中能够互相观摩,受益良多,也可以吸收到不少的教学点子。在古色古香的集美教室,度过这一周的学习生活,感觉上恰如校园内茁壮盛开的木棉花,饱满厚实,一种充实而喜悦的体验。不仅如此,这次的教材培训活动,更是激发学员们的教学反思:反思要如何运用这次的学习成果,运用到各自的汉语教学活动,以便让更多的莘莘学子,得以领略汉语以及文化的壮美博大!

                培训课程结束,主办当局还安排学员到泉州文化考察。在此,要感谢主办与承办单位所提供的学习机会与细心的照顾;也感激负责人魏维老师、陈甜老师、林雪娟老师的全程协助。

(莫德厚老師,李乾耀老師撰文)

 


Last updated: 01 Nov 2013 by ICS © 2003 - 2019 Universiti Tunku Abdul Rahman
Legal Statement | Terms of Usage