黃丽丽 Wong Lih Lih

 

 

黄丽丽 师(Assistant Prof. Dr. Wong Lih Lih

 

                 

中国复旦大学文学博士、马来西亚拉曼大学文学硕士、马来西亚马来亚大学文学士

现  职

中华研究院助理教授

学术专长

马华文学、中国现当代文学、比较文学

教授课程

马华文学与马来文学比较研究、文学创作

               

wongll@utar.edu.mylihlihw@gmail.com

 

 

 

著作目录

 

期刊论文

 

 

1. Wong Lih Lih , 从突变论探讨华裔马来诗歌创作的演化 A Study of the Development of Chinese Malaysians Malay Poetry from the Perspective of Catastrophe Theory, 中国比较文学Comparative Literature in China, pp 28-39, September 2016.

 

 

2. Wong Lih Lih , 论黄锦树小说的潜在对话The Latent Dialogue in Ng Kim Chew’s Fictions, 世界华文文学论坛Forum for Chinese Literature of the World, pp 26-32, July 2016.

 

 

3. WONG LIH LIH , 论张贵兴《群象》与《猴杯》的感官书写Sensory Writing of Zhang Guixing in Elephants Tropes and Monkey Cup, 华文文学Literatures in Chinese, Vol 6, pp 110-116, December 2015.

 

 

4.WONG LIH LIH ,  马华文学与马来文学的跨族对话:从国族寓言的角度探讨Interethnic Dialogue between Malaysian Chinese Literature and Malay Literature in Allegory Writing, 杭州师范大学学报(社会科学版) Journal of Hangzhou Normal University(Humanities and Social Sciences), Vol 6, pp 56-64, December 2015.

 

 

会议论文

 

1. 黄丽丽:〈1960年代马来文学与马华文学的后殖民话语〉,“1950、60年代馬來亞、新加坡与印尼知识链接与与纽带关系”工作坊),吉隆坡:华社研究中心主办,2017年5月21日。

L.L.Wong, The Postcolonial Discourse in Malay Literature and Chinese Literature in Malaysia during 1960s. Workshop on Cultural, Political and Intellectual History Across Malaysia, Singapore and Indonesia during 1950s’ and 1960s’, 21 May 2017, Kuala Lumpur: Centre for Malaysian Chinese Studies.

 

2. 黄丽丽:〈“父的缺席”与“弒父情結”——在地与在台马华文学的參差对照〉,“第二届从误读、流变到创意国际学术研讨会”,2016年7月22-25日,台湾国立成功大学文学院与国立台湾文学馆联办。

L.L.Wong, The Absence of “Father" and the "Patriarch Complex": A Comparative study on Chinese Malaysian Literature in local and Taiwan, 2nd International Conference on “From Misreading, Transformation, Dialogue to Creativity”,     22-25 July 2016,Tainan: National Cheng Kung University.

 

3. 黄丽丽、骆世俊:〈论黄锦树小说的潜在写作〉,“2015年战后马华、台湾、香港文学场域的形成与变迁国际学术研讨会”,2015年7月31日至8月2日,香港中文大学香港文学研究中心主办,马来西亚拉曼大学中华研究院、台湾国立成功大学台湾文学系协办。

L.L.Wong, S.C. Loh, The Latent Dialogue in Ng Kim Chew’s Fictions,International Conference on the Formation and Transformation of Post-War Hong Kong,Taiwan and Malaysian Literature, Hong Kong: Chinese University of Hong Kong (CUHK),31 July- 2 August 2015.

 

4. 黄丽丽:〈林海遗珠:论马华文学的“马共潜在写作” 〉,潜在写作工作坊,2015年6月4-5日,昆山杜克大学、复旦大学联办。

L.L.Wong, A Hidden Pearl: The “Undercurrent Literature” of Communists Writing in Malaysian Chinese Literature, Invisible Writing International Conference, Kunshan: Duke University, China, 4-5 June 2015.

 

5. 黄丽丽:〈论商晚筠小说的镜像结构〉,“2014年战后马华、台湾、香港文学场域的形成与变迁国际学术研讨会”,2014年7月18日至19日,马来西亚拉曼大学中华研究院、国立成功大学台文所与香港中文大学香港文学研究中心联合主办。

L.L.Wong, The Construction of Mirror Image in Fictional Writing of Shang Wanyun,1st International Conference on the Formation and Transformation of Post-War Malaysian, Taiwan and Hong Kong Literature, Kampar: UTAR,18-19 July 2014.

 

6. 黄丽丽:〈从马华现代主义文学运动论马华文学系统中的翻译文学〉,“现代主义文学国际研讨会”,2013年12月6日至8日,上海外国语大学文学研究院与中国外国文学学会主办、俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所、美国弗吉尼亚大学人文与世界文化研究院协办。

L.L.Wong, A Study on the Literary Translation in the Polysystem of Chinese Malaysian Literature, The World of Modernism and Modernism in World Literature,Shanghai: Shanghai International Studies University, China, 6-8 Dec 2013.

 

7. 黄丽丽:〈论张贵兴小说的感官书写――以《群象》与《猴杯》为论述中心〉,"第十六届世界华文文学国际研讨会",2010年10月17日至20日,武汉:中南财经政法大学、宜昌:三峡大学,中国世界华文文学学会、中南财经政法大学、三峡大学以及湖北日报传媒集团联合主办

L.L.Wong, Sensory Writing of Zhang Guixing,The 16th International Conference of World Chinese Literature”, Wuhan: Zhongnan University of Economics and Law and Chian Three Gorges University, 17-20 October 2010.

 

8. 黄丽丽、许文荣:〈五四新潮-中国影响与马华新文学〉,"大专院校马华文学教程" 学术讨论会,2010年1月10日,吉隆坡:Armada酒店,马来亚大学中文系毕业生协会举办。

L.L.Wong, B.E. Khor, The Influence of May Fourth on Malaysian Chinese Literature, Conference on “Malaysian Literature in Chinese for Tertiary Education”, Armada Hotel, Petaling Jaya, organized by The Alumni Association of the Department of Chinese Studies University of Malaya (PEJATI).10 Jan 2010.

 

9. 许文荣、黄丽丽:〈侨、马论争——侨民文学与马华文学独特性的论争〉,"大专院校马华文学教程" 学术讨论会,2010年1月10日,吉隆坡:Armada酒店,马来亚大学中文系毕业生协会举办。

B.E. Khor, L.L.Wong, Controversy between Oversea Chinese Literature and Malaysian Chinese Literature,Conference on “Malaysian Literature in Chinese for Tertiary Education”, Armada Hotel, Petaling Jaya, organized by The Alumni Association of the Department of Chinese Studies University of Malaya (PEJATI).10 Jan 2010.

 

10. 黄丽丽:〈张贵兴与莫言小说中感官书写的比较〉,"中国文学的传播与接受" 国际学术研讨会,2009年8月7日至9日,吉隆坡:马来亚大学,马来亚大学中文系、马来亚大学中文系毕业生协会联办。

L.L. Wong, A Comparative Study on Mo Yan and Zhang Guixing Fictional Writing, The International Conference on the Dissemination and Reception of Chinese Literature,Kuala Lumpur: University Malaya,7-9 Aug 2009.

 

专书及专书论文

 

1. 黄丽丽:〈陈鹏翔〉,何启良主编:《马来西亚华人物志》,八打灵再也:拉曼大学中华研究中心,2014年,页138-141。

L.L.Wong, Chen Peng-hsiang—The Pioneer of Chinese School of Comparative Literature, in Ho Kai Leong (ed.), Malaysian Chinese Historical Personalities (4 Volumns), Petaling Jaya: Centre for Chinese Studies Research, UTAR, pp 138-141, 2014.

 

 

2. 黄丽丽:〈林天英〉,何启良主编:《马来西亚华人物志》,八打灵再也:拉曼大学中华研究中心,2014年,页138-141。

L.L.Wong, Lim Swee Tin--A Talented Chinese Writer in Malay Literature, in Ho Kai Leong (ed.), Malaysian Chinese Historical Personalities (4 Volumns), Petaling Jaya: Centre for Chinese Studies Research, UTAR, pp 138-141, 2014.

 

 

3. 黄丽丽:〈张贵兴〉,何启良主编:《马来西亚华人物志》,八打灵再也:拉曼大学中华研究中心,2014年,页138-141。

L.L.Wong, Chang Kwei Hsing--Rainforest Writing, in Ho Kai Leong (ed.), Malaysian Chinese Historical Personalities (4 Volumns), Petaling Jaya: Centre for Chinese Studies Research, UTAR.pp 1498-1501, 2014.

 

 

4. 黄丽丽 :〈故事新编中的嘲讽〉,收入许文荣、孙彦庄编:《马华文学文本解读》,吉隆坡:马来亚大学中文系出版,2012年2月,页19 -21。

L.L.Wong, The Satire in New Story, in Khor Boon Eng & Seng Yan Chuan (ed.) Interpretation on Malaysian Chinese Literature, pp 19-21. Kuala Lumpur: PEJATI, 2014.

 

 

5. 黄丽丽 :〈再现南洋的社会现实〉,收入许文荣、孙彦庄编:《马华文学文本解读》,吉隆坡:马来亚大学中文系出版,2012年2月,页29-32.

L.L.Wong, The Crossroad: Representation of the Reality of Nan Yang , in Khor Boon Eng & Seng Yan Chuan (ed.) Interpretation on Malaysian Chinese Literature, pp 29-32. Kuala Lumpur: PEJATI, 2014.

 

 

6. 黄丽丽:〈真实与虚构交织的魔幻雨林〉,收入许文荣、孙彦庄编:《马华文学文本解读》,吉隆坡:马来亚大学中文系出版,2012年2月,页450-456。

L.L.Wong, The Elephants: The reality and imaginary in the fantasy rainforest, in Khor Boon Eng & Seng Yan Chuan (ed.) Interpretation on Malaysian Chinese Literature, pp 446-452. Kuala Lumpur: PEJATI, 2014.

 

 

7. 黄丽丽:〈论黎紫书短篇小说的诡异书写〉,张丽真主编:《中国文学与大马文化》,吉隆坡:马来亚大学中文系毕业生协会出版,2007年,页89-112。

L.L.Wong, A Study in Fictional Writing of Li Zishu, in Teo Ley Tean (ed.), Chinese Litearture and Malaysian Culture, Kuala Lumpur: PEJATI, pp. 89-112, 2007.

 

 计划报告

1. (Jan-May 2017), 2017年杨贵谊藏书室研究计划: 1950年,60年代马来亚,新加坡与印尼三地的知识连接与纽带关系.YANG QUEE YEE COLLECTION RESEARCH PROJECT (CULTURAL, POLITICAL AND INTELLECTUAL HISTORY ACROSS MALAYA, SINGAPORE AND INDONESIA DURING 1950'S AND 1960'S.) (计划参与者)

 

2.(2014-2016)“战后马华、台湾、香港文学场域的形成与变迁The Formation And Transformation Of Post-War Malaysian, Taiwan And Hong Kong Literature, National Cheng Kung University, The Chinese University of Hong Kong & UTAR.(计划参与者)

 

3. (2010- 2014)“跨文化语境中的华文女作家研究计划” A Study of Chinese Women Writer in the Cross-Cultural Context'', March 2011-March 2014, Collaboration of Department of Chinese Studies, Fudan University, China & CCSR, UTAR. (计划参与者)

 

4. (2008-2011)华社研究中心、马来西亚拉曼大学之《马来西亚500华裔人物志》研究计划.编写温梓川、白垚、温瑞安、游川、宋子衡人物志。"Malaysian Chinese Personalities", Centre for Chinese Studies and UTAR. (计划参与者)

 

5. (2006-2011)马来亚大学中文系毕业生赞助研究项目:马华文学教程 。The History of Malaysian Literature in Chinese for Tertiary Education", Persatuan Sisiwazah Jabatan Penagajian Tionghoa ,UM.(担任执行编辑,同时参与编撰《马华文学教程》以及《马华文学文本解读》)

 

文艺作品与其它

 

1. 零露.备忘录. 陳谦、颜艾琳主编:《叶红女性诗奖精选集2006-2015》,台北:秀威资讯,2016年,页294-296。

 

2. Ling Lu (pseudonym), 备忘录Memorandom (poems), 乾坤诗刊Chien Kun Poetry Quarterly, Issue 77, pp 84-85, 2016.

 

3. Ling Lu (pseudonym), 以父之名The Name of Dad (poems乾坤诗刊Chien Kun Poetry Quarterly, Issue 77, pp 84-85, 2016.

 

4. L.L. Wong,  我有诗如梦,你拥梦似诗,Poetry and Dream (prose), in Special Issue of "Malaysian in Fudan" for 10th Anniversary, pp99-100, 2015.

 

5. L.L. Wong, 静夜思复调 Polyphony of Night Thoughts (poem) in Special Issue of "Malaysian in Fudan" for 10th Anniversary, p 120, 2015.

 

6. L.L. Wong, To be late (poem), 蕉风Chao Foon Journal, lssue 508, p 126, 2014.

 

7. L.L. Wong, 马大瘦身与中文系‧The “Slimming Project” and Chinese Studies Programme of UM, 南洋商报Nan Yang Siang Pau, 3 & 4 April 2014.

 

8. L.L. Wong, 热带雨季Tropical Moonson (poem), in Li Yijun (ed.), Nostaligia: Collected Works of Asian Writers恋念乡愁:2012年亚细安文选, KL: The Writers’ Asoociation of Chinese Medium of Malaysia, pp 72-73, 2012.

 

9. Lan Hai Yun (pseudonym), 无声的,进行式The Silent Mode (poem), 蕉风Chao Foon Journal, lssue 496, p 56, 2006.

 

10. L.L. Wong, Invisile Waves (prose), in Mo He (ed.), Collected Works of the 2nd Prose International Competition, pp 154-155, 2006.

 

11. L.L. Wong, 死亡Death (prose), in Ooi Zi Rong (ed.), 流水处处有人家Liu Shui Chu Chu You Ren Jia, KL: PEJATI, pp 189-198, 2004.

 

12. Lan Hai Yun (pseudonym), 拼凑曲之我The Fragmentation of Me (prose), Nan Yang Siang Pau南洋商报 (Literary Supplement),G9, 30 April 2006.

 

13. Lan Hai Yun (pseudonym), 失眠Insomnia (poem), Oriental Daily东方日报 (Literary Supplement ), p 5, 26 Mac 2006.

 

14. Lan Hai Yun (pseudonym), 无声的,进行式Coffee Set (poem), 南洋商报Nan Yang Siang Pau (Literary Supplement),G9, 8 Jan 2006.

 

15. Lan Hai Yun (pseudonym), 旅人Traveller (poem), 南洋商报Nan Yang Siang Pau (Literary Supplement ),G9, 30 Oct 2005.

 

 16. Lan Hai Yun (pseudonym), 九月的某个早晨One Morning in September (poem), 星洲日报Sin Chew Jit Poh (Literary Supplement),G9, 27 Oct 2005.

 

 获奖记录

Awards/Scholarship/others:

1. KSM EDUCATION INCENTIVE AWARDS 2016, awarded by KOPERASI SERBAGAGUNA MALAYSIA BERHAD, 27 Oct 2016.

 

2. Fudan Scholarship for Excellent International Students Year 2014/2015, awarded by China Scholarship Council (CSC), 18th April 2014.  2014/2015年度复旦大学优秀留学生奖学金

 

3. Fudan University Outstanding Foreign Student Degree Scholarship Year 2013, awarded by China Scholarship Council (CSC), 6th Dec 2013.  2013年度复旦大学优秀留学生奖学金

 

4. Fudan Scholarship for Excellent International Students Year 2012, awarded by China Scholarship Council (CSC), 19th Dec 2012.  2012年度复旦大学优秀留学生奖学金

 

5. UTAR Scholarship, awarded by Universiti Tunku Abdul Rahman, August 2011.

 

6. First Hai-O Youth Literature Award Presentation Ceremony (Judge Award in the Modern Poetry category), organised by The Writers’ Association of Chinese Medium of Malaysia and sponsored by the Hai-O Foundation, 15 October 2016.  第一届海鸥青年文学奖(诗歌组)

 

7. 3rd Asvaghosa Buddhist Literature Award (Distinction Award in prose writing), organised byYoung Buddhist Association of Malaysia, 20th Dec 2015.  第三届马鸣菩萨文学奖(散文组佳作)

 

8. Taiwan 10th Ye Hong International Women Poetry Competition (Distinction Award), organised by Cardinal Tien Cultural Foundation & Ministry of Culture, Taiwan, 28th Nov 2015.  台湾第10届叶红女性诗奖(佳作)

 

9. 7th You Chuan Short Poetry Literature Award (1st Prize in creative presentation), organised by Mentor Publisher & Idieasmith Sdn Bhd, 28th  July 2014.  第七届游川短诗创作赛(创作组佳作)

 

10. 7th You Chuan Short Poetry Literature Award (Distinction Award in poetry Writing), organised by Mentor Publisher & Idieasmith Sdn Bhd, 28th  July 2014.  第七届游川短诗创作赛(演绎组第一名)

 

11. Poet Laureate (3rd  Prize Winner), organised by Southern University College & Southern Poetry Society, 1st  Jun 2014.  南方桂冠奖(公开组第三名)

 

12. “My China Dream” National Prose Writing Award ( 1st Prize Winner), organised by Ministry of Education & China Association for International Education (CAFSA), Dec 2012.  “我与‘中国梦’”全国散文赛,中国教育部和来华留学生教育管理学会主办(一等奖)

 

13. Poetry Recitation Contest for Foreign Students Shanghai (Yang Pu Distirct) Language Society, 7th Nov 2012.  

 

14. The 1st You Chuan Awards (Distinction Award in Poem Writing), organised by Mentor Publisher & Idieasmith Sdn Bhd, 2008.  

 

15. International Essay Writing Competition in Theme of Master Yan Huang (Special Jury Awards), organised by Sin Chew Jit Poh & The Development of Master Yan Huang Ltd, He Nan (China), 10th April 2007.  

 

16. The 7th Wei Yun Awards (Academic Writing on Malaysian Chinese Literature ), 1st Prize Winner The Writers’ Association of Chinese Medium of Malaysia, 18th Nov 2006.  

 

17. The 2nd  National Essay Writing Competition ( Special for Parents ), Distinction Award in Poem Writing, organised by Wanita Committee of Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly,13th May 2006. 

 

 

Last updated: 06 Sep 2019 by ICS © 2003 - 2019 Universiti Tunku Abdul Rahman
Legal Statement | Terms of Usage